帮助

这个应用的全部功能都可以离线用。账号是可选的,只有云同步与换机恢复需要它。

怎么开始

  1. 从下载页装好应用,首次打开会先看到隐私与条款说明 —— 同意后才能继续。
  2. 进入「词库」页,选一个词库(比如俄语教程第一册),把那一册下载下来。
  3. 回到今日页,按提示开始学。每次学完会有小结。
  4. 想听发音就去「语音」页下载对应语言的语音包;不下载也能用系统语音朗读。

下载词库与语音包

词库与语音包都不在安装包里,按需下载 —— 这也是安装包只有几兆的原因。 两者都在应用内:词库在「词库」页,语音包在「语音」页。

  • 下载队列是全局的:同时点多个包会排队,前面的下完后面的才动。
  • 可以取消,也可以在下载中断后重试 —— 已经下好的部分不会白费。
  • 删除包不会删学习进度:进度在本地数据库里,与包文件无关。删掉再装回来,进度还在。
  • 下载需要网络(首次要登录一次以确认账号);装好之后完全离线可用。

一次学习是怎么走的

每个词最多经过四层,难度递进。什么时候到哪一层由算法按你的表现决定,不是一刀切。

  1. 先盲测:只给单词,自己判断「认识 / 不清楚 / 不认识」。这一步是为了拿到你真实的判断,所以不看释义。
  2. 再展开:完整卡片(读音、词性、释义、变格变位、例句),然后按 1–4 评分。
  3. 然后是回忆与填空:回忆层给中文让你想出外文;填空层给残缺的单词,从下面的候选字母里点选补全。
  4. 评分后按钮上直接显示「下次复习」的间隔,可以自己判断这个间隔合不合理。

云同步

  • 需要账号(注册要邮箱验证码)。不登录也能用全部功能,只是数据只在这台设备上。
  • 开启后学习进度、复习记录、设置会自动同步到云端。
  • 同步是增量的:只传变化的部分,不会每次重传全部历史。
  • 不想同步了可以随时关掉;关掉之后云端数据还在,重新打开会继续合并。

换机恢复

  • 新设备上装好应用、登录同一个账号,开启云同步后会自己把进度拉下来。
  • 词库与语音包要重新下载(它们不进云备份,那是几万个小文件)。
  • 没有账号的话,可以在「设置 → 备份」里导出备份文件,在新设备上导入。

常见问题

不需要。词库与语音包下载完之后,学习、复习、看统计全部离线可用。 只有云同步与换机恢复需要联网。

不会。算法按你真实的间隔重算记忆保持率,不会重置进度。 积压的复习会按「快忘的程度」排序,先复习最危险的; 恢复期的每日新词量也会阶梯回升,不会一天砸给你几百个新词。

因为词库与语音包都在应用内按需下载。全量打包会让安装包大几十兆, 而你多半只需要其中一两种语言。

不会。学习进度存在本地数据库里,与词库包文件是两回事。 删掉包只是不能看词条内容,下次装回来进度原样还在。

词库的拼写与重音经过多轮校对(含与权威词典核对)。 语音是构建期预生成的离线音频;如果你觉得某个读音不对, 欢迎在「反馈」里指出 —— 那是最容易被修的一类问题。

默认全部在你自己设备上。只有开启云同步之后,进度才会传到服务器 (用于跨设备恢复)。应用内的「关于」页与首次启动的条款说明里 写清了具体采集了什么。家长查看功能需要孩子本人确认之后才生效。

键盘快捷键(Windows)

  • 1–4:评分(不认识 / 困难 / 一般 / 简单)。
  • 空格:翻面 / 继续。
  • Esc:退出学习会话。
  • 填空题:点候选字母补全,退格 退一格;填满会自动提交。